Кэтрин Валенте, "Бессмертный"

[{Leo}]

Читаю я нынче "Бессмертного" американской писательницы Кэтрин Валенте. В наличии и любовный треугольник, где в одном углу - девушка, в одном - партнер попроще, в третьем - некий байронический темный тип.
И все бы ничего, но американская писательница, вдохновленная супружеством с русским программистом, взялась писать на тему славянского фольклора. А "Бессмертный" - это Кощей, который у нас теперь стал героем-любовником с замашками Кристиана Грея

Пока я главе примерно на шестой, но поделиться впечатлениями уже хочется.
Наверное, буду выкладывать впечатления кусками, если не поленюсь. Потому что впечатлений море, их будет не собрать в кучу после прочтения всей книги...

Итак...
Во-первых, моменты, где писательницу консультировал супруг, видны очень явно - вполне верное употребление имен и фамилий, небредово составленные и подобранные названия локаций, некоторые рассуждения о судьбах отечества.

Во-вторых, есть моменты, которые и правда придуманы и написаны очень интересно и хорошо. Превращения птиц в женихов или, например, партсобрание домовых. Простая, вроде бы, идея, но забавная: после подселения в большой дом на Гороховой нескольких новых семей, вместе с ними переехали и домовые, и теперь устраивают партсобрания, выслушивают доклады друг друга, выясняют сферы влияния и т.п.

Вводная часть дает нам довольно интересную картину быта Петрограда, людей, приспосабливающихся к новой жизни - и все это через призму сказочного, но мрачного восприятия мира. Но потом начинается любовная и линия и вместе с ней трэш.

Главная героиня - Марья Моревна. Вот так немного внезапно, учитывая, что у героини есть семья и родители. Почему именно это имя да еще так буквально, целиком? Может, писательнице просто понравилось ак звучит...

Меня покорил роскошный стол, которым балует Кощей свою Марью Моревну из голодного послереволюционного Петрограда.
Итак, на столе присутствуют: пельмени, черная икра, черный хлеб, свёкла, каша и водка. Еще фигурировал какой-то рассол, но возможно, он был из-под маринованной свёклы.
И Кощей такой обольститель: "Насладись свёклой... О, как она похожа на кровь!"

ЕЩЁ гастрономических, мифологических и литературных извращений

Этот извращенец намазывает ей икру на ломоть черного хлеба! Ну может автор считает, что ржаной хлеб настолько наша фишка, что едим мы его со всем. Потом, после острого и соленого кормит ее кашей, чтобы оттенить вкус. Надеюсь, не манной - это было бы слишком жестоко даже для Кощея...
Почему автора муж не остановил в этих гастрономических извращениях - не знаю. Может, просто махнул рукой.

Когда во время долгого пути до царства Кощея, Марья заболевает, тот, разумеется парит ее в бане. Сам. С удовольствием стегает веником и так чтоб пожестче. И ставит ей банки.
То есть - раздевает ее перед камином, переворачивает на живот и Ставит. Ей. Банки. Настоящих медицинских у него с собой нет, так что он ставит ей вместо банок водочные стопки. Потому что, как и в первую встречу, они каждую ночь своего долгого пути продолжают хлестать водяру.

К слову, Кощей, тут у нас уже не хозяин царства мертвых, Кощного царства. Он теперь Царь Жизни. И живет на острове Буяне, который теперь тоже весь живой - вплоть до того, что дома там покрыты кожей и шкурами, вместо крыш натуральные скальпы с косами, а из фонтанов на улице бьет кровь. Всё живое. Марью даже знакомят с часовней по-имени Авдотья и Марья перестает бояться живых домов.

Служат Марье леший Земеля и бесенок-девочка Наганя. Я вначале думала, что это нечто змееподобное, но оказалось, что это хуманизированный... наган. Бесенок-самострел с оптическим прицелом вместо одного глаза и машинным маслом вместо слез и соплей. У Нагани мания - кого-нибудь допрашивать и по кому-нибудь стрелять.

А замок у Кощея - что-то вроде черного Кремля, но с куполами. И называется он Черносвят. А в башне с самым большим куполом живет Кощей. Живет и планирует войну со своим злобным братом, Царем Смерти - Вием... Вотъ.

UPD.
...Вторая часть Марлезонского балета.
И последняя. Книга прочлась на удивление быстро, хотя местами я проскакивала ее по диагонали.

Товарищи, я еще не видела настолько неравномерно написанной книги!
Некоторые сцены и предложения почти гениальны и очень красивы, автор филигранно выплетает слог, очень бережно выстраивает все образы, собирает мозаику из истории, сказок и собственного воображения... А потом - хрясь! - и пустопорожним словоблудием, штампованной клюквой или просто сферической глупостью в вакууме все рушит на корню.

Тот же блокадный Лениград... Я очень боялась, когда книга доберется до этого периода. Но это оказалась одна из лучших, самых сильных и трогательных частей книги.
Меня поразила и заставила глубоко переживать история русалки Ксении,пытавшейся жить как человек, растящей дочку Соню. После начала Блокады она уже не могла покинуть Ленинград - Ладога не была ее родным озером и не приняла бы, не укрыла бы в своих глубинах от холодного и голодного мира людей. Главная героиня, Марья, ходит на Неву за водой, носит ее побольше, потому что ее подруге-русалке и ее малышке нужно больше воды, чем людям. Когда маленькая Сонечка погибает, Марья и Ксенья везут ее тело на саночках, а на груди у девочки сидит старая домовиха, невидимая для окружающих, - она отвечает за каждого жителя дома...
И вот это пробирает, поражает... Если бы не...

Марья оказалась в Ленинграде, сбежав с Буяна с простым солдатом по-имени Иван.
Год спустя проигравший войну со своим злым братом Вием Кощей приходит к Марье. Со слезами на глазах говорит, что тоскует. Марья привязывает его в подвале... и оставляет висеть. И время от времени приходит его помучить. Ну должен же по сказке у Марьи Моревны Кощей в подвале висеть.
Я думала, что в Блокаду он покроется инеем. Но нет! Марья надевает на него три комплекта одежды. Автор, за что?! Я когда это прочла, в метро ржала в голос, представив подвешенного Кощея в трех ватниках, трех пуховых платках и шапке
А Марья периодически приходит и... пьет его кровь. Голодно же. Почему она не пыталась отпоить Кощеевой кровью русалочью дочку - непонятно.

К слову, Кощей вообще никакой. Совершенно не раскрытый, шаблонный герой-любовник. У него отняли власть над Кощным царством, его темную магию, его по-настоящему гадский характер, его назвали Царем Жизни - и всё. Напоминает перса из фанфика. Серьезно, таким, например, девочки-фикратйтеры описывают Призрака Оперы. Типа, в каноне он живой труп, а тут и молодеть может по желанию, и любовник такой шикарный...

Над Бабой Ягой поиздевались чуть меньше, но и старушке досталось. Она там Царица Ночи, мощнейшая ведьма. Подозрительно похожая на нее мрачная тетка продавала в Блокаду на Сенной очень подозрительные пирожки с мясом - в те дни, когда даже всех кошек и птиц съели... Она очень умная и очень жестокая.
Рассказывая Марье о своей жизни, она говорит, что у нее было семнадцать мужей... и несколько жен. Ну вот захотелось поэкспериментировать. А еще она спала с Кощеем, который ее брат. И ее ступа управляется эротическим способом - путем совокупления с пестом внутри. Так и представляю: одинокий вечер пожилой мадам - бокальчик шардоне и старая добрая ступа...

Иван, противник Кощея в любовном треугольнике - натуральный дурак. Клишированный русский парень.

Сама Марья - крайне неприятный персонаж. Все ее переживания, страдания и метания от мужика к мужику раздражали и вызывали отторжение. Ее мотивация по большому счету непонятна. К концу книги нас пытаются убедить, что она повзрослела, возмужала, что она зрелый и уверенный в себе воин. Но все войны - и потусторонняя, и Вторая Мировая - проходят блеклым фоном, на них подробно не останавливаются, лишь упоминая...

Однозначно понравились уже упомянутая Ксения и леший Земеля - вот этот не подвел ни в одной сцене со своим участием, ни в одной ипостаси...
Шикарный стол из лопатки гигантского древнего кита...
Атланты в щербинах от снарядов, все еще держащие портик Эрмитажа...

И все что есть хорошего, яркого, талантливо написанного, берущего за душу - на фоне скомканной военной и совершенно пустой любовной линии. И клюквы - не то чтоб много, но есть.

Не знаю, как оценивать эту книгу, не знаю, как к ней в целом относиться. Одна американская девушка-блогерша, пришедшая от книги в восторг, говорила, что теперь хочет познакомиться с творчеством Пушкина, которым зачитывалась в детстве главная героиня. Ну хоть это однозначно хорошо...

@темы: Бессмертный, Daethless, Кэтрин Валенте

Comments

[esta2.0]

Еперный театр.. это какие-то очень тяжёлые наркотики ))) муж автора наверное просто решил поугарать с писанины жёнушки и не мешать потоку сознания. Иначе я это никак оправдать не могу.

[Танья Шейд]

"Насладись свёклой... О, как она похожа на кровь!"

Так может, стоит попробовать всех вампиров на свёклу пересадить?) Тогда они станут вегетарианцами по-настоящему, а не в кавычках)

[{Leo}]

esta2.0, и чем дальше, тем тяжелее... Я не знаю, как реагировать на все, что там происходит, кроме как ржать в голос. Не могу поверить, что все писалось на серьезных щщах.
А муж авторки почитал, поржал, сказал "Очень хорошо", она и успокоилась))

Танья Шейд, да если бы)) только они не вампиры - они просто любители всяких извращений. И бдсм с банными вениками...

[Танья Шейд]

{Leo},
Да я понимаю, что герои книги - не вампиры. Просто такая ассоциация возникла.

[Лукиан]

Насладись свёклой... О, как она похожа на кровь!